حقوق شما به عنوان قربانى يک جنايت

 

اداره دادستان کل ايالت نيوسات ويلز

 

 

چه کسى قربانى يک جنايت است؟

 

يک قربانى کسى است که شخص ديگرى هنگام ارتکاب به يک عمل جنايت آميز مستقيما به او  صدمه  وارد نمايد.

 

اين صدمات شامل صدمات بدنى ، عاطفى ، روانى ، از دست دادن عضو نزديک فاميل ، يا خسارت به دارايي شخص ميباشد.

 

چرا منشورى براى حقوق قربانيان جنايت وجود دارد؟

 

منشور حقوق قربانيان جنايت بخشى از قانون حقوق قربانيان مصوبه سال 1996 است. اين منشور از حقوق قربانيان دفاع ميکند و حمايت کامل از آنان را تضمين مينمايد.

 

اين منشور نشان ميدهد که ادارات دولتى مانند پليس ، دادگاه ها ، خدمات بهداشتى و اداره دادستانى،  با قربانيان جنايت چگونه بايد رفتار نمايند.

 

نقش دفتر قربانيان جنايت چيست؟

 

اجراى منشور حقوق قربانيان جنايت در ايالت نيو ساوت ويلز زير نظر دفتر قربانيان جنايت ميباشد . اگر شما يک نسخه از منشور حقوق قربانيان جنايت در نيو ساوت ويلز را مى خواهيد ، احتياج به مذاکره يا روشن شدن هر مطلبى داريد يا خواهان اطلاعاتى در مورد واحدشکايات  اين سازمان دولتى هستيد ، با دفتر قربانيان جنايت تماس بگيريد.

 

من بعنوان يک قربانى جنايت چه حقوقى دارم؟

 

بعنوان يک قربانى جنايت شما استحقاق داريد که همه دواير دولتى با شما با احترام ، با نزاکت و ترحم رفتار کنند.

 

شما همچنين داراى حقوق زير ميباشيد.

• شما حق داريد که به کمکهاى دارويى ، مشاوره اى ، بهزيستى ، بهداشتى ، و قانونى که توسط ادارات گوناگون دولتى ارائه ميشود و متناسب با وضعيت شما هستند دستيابى داشته باشيد.
• شما حق داريد در مورد تحقيقات پليس در باره جنايتى که بر عليه شما شده است ، پيگرد قانونى شخص متهم و جريان محاکمه از طريق پليس يا سرپرست دادستانى در خواست اطلاعات نماييد. اگر اين اطلاعات لطمه اى به جريان پرونده نزند، در اختيار شما گذاشته ميشود.
• در اکثر موارد شما حق داريد که مشخصات شما مانند شماره تلفن و آدرس محل سکونت شما محرمانه بماند و شخص متهم به آن دسترسى نداشته باشد . اين مهم است که با دادستان مربوط به پرونده تان در اين مورد مذاکره نماييد.
• شما حق داريد که از تماس غير ضرورى با شخص متهم و جريان مدافعات او محافظت شويد. اگر نگران امنيت جانى خود هستيد، مى توانيد  با پليس  يا دادستان يا مأمور دادگاه صحبت کنيد.
• در اکثر موارد شما حق داريد که به دادگاه بگوييد که شما چگونه در نتيجه ارتکاب جرم عذاب کشيده ايد. اگر ارائه اظهارنامه قربانى در مورد صدماتش مجاز باشد، اين اظهارنامه پس ازمحکوميت متهم و پيش از صدور حکم ، توسط دادستان به قاضى يا رييس دادگاه داده ميشود. سرپرست دادستانى و دفتر قربانيان جنايت مى توانند اطلاعات مربوط به تهيه اظهار نامه قربانى در مورد صدماتش را تأمين نمايند.
• شما حق داريد که زمانى که مجرم قرار است از زندان آزاد شود ، يا مجرم از زندان فرار کرده مطلع شويد.  شما مى توانيد نام خود را در دفتر ثبت قربانيان که در اختيار اداره مسئول زندانى کردن شخصى که مرتکب جرم عليه شما يا خانواده شما شده است ، بنويسيد.
• اگر شما قربانى يک جنايت بى رحمانه هستيد شما حق داريد که تقاضاى پرداخت  خسارت و يا مشاوره از ديوان پرداخت خسارت قربانيان بکنيد.  تقاضاها توسط اين ديوان ارزيابى مى شوند.  دفتر قربانيان جنايت در مورد اطلاعات لازم ،  يا  پشتيبانى  و معرفى  شما  به خدمات، و همچنين اطلاعات در باره منشور حقوق قربانيان ممکن است بتواند به شما کمک کند.

 

اگر من از رفتارى که يک اداره دولتى با من داشته است راضى نباشم چه بايد بکنم؟

 

شما حق داريد که با اداره مربوطه در اين مورد مذاکره کنيد.

 

اول، به شخصى که در آن اداره دولتى با او سروکار داشته ايد در مورد مسئله خود اطلاع دهيد.  اغلب اوقات در اين مقطع مسائل قابل رفع و رجوع است.  اگر هنوز هم ناراضى هستيد، به مأمور ارشدترى در آن اداره  رجوع کنيد.

 

اگرباز هم ناراضى بوديد، با واحد شکايات آن اداره تماس بگيريد.

 

همه ادارات دولتى  روشى  دارند که زمانى که شما مى خواهيد شکايت کنيد بايد از آن پيروى کنند و آنها بايد شما را از روش خود آگاه نمايند.

 

اگر پس از شکايت کردن هنوز شما مسئله اى داريد، ميتوانيد با دفتر قربانيان جنايت تماس بگيريد تا دريابيد که کمکهاى ديگرى جزو منشور هست که به شما داده شود يا خير.

 

 

 

 

 

تماس گرفتن

با دفتر قربانيان جنايت

 

تلفن:(02)9374300يا

1800633063

(خارج از شهر سيدنى و حومه آن تلفن به اين شماره رايگان است)

 

خدماتTTYبراى اشخاصى که مشکل شنوايى دارند

(02)93743175

 

خدمات ترجمه تلفنى:

131450

 

فاکس:

(02)93743020

 

آدرس پستى:

Locked Bag A5010

Sydney South   NSW   1235

 

آدرس وبسايت:

www.lawlink.nsw.gov.au/vcb

ISBN 07313 95182