Office of the Privacy Commissioner NSW | 02 8019 1600
spacer
print  Print page  
Community Language Privacy Notice

About the the community language notice

If your organisation has a large number of clients who are from non-English speaking backgrounds, you may wish to provide them with a basic privacy notice in their own language. Use of the Community Language Privacy Notice can assist your agency to comply with NSW privacy laws.

In 2003, the Office of the Privacy Commissioner NSW developed a generic privacy notice which has been translated into the 23 most common NSW community languages: Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Farsi, Filipino, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Macedonian, Maltese, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese.


What does the notice say?
community language privacy notice
Under Privacy laws, you have the right to find out why we are collecting this information, if it is compulsory and what we are going to do with it. You also have rights to access and correct any information held about you. To find out more, contact us on [BLANK – INSERT PHONE NUMBER OF YOUR AGENCY] and ask to speak to the Privacy Contact Officer. If you need an interpreter, call 131 450.


How and where can I use it?

Some possible uses for the notice could be:

  • on your website
  • on your standard forms
  • printed with your letterhead
  • on display on the counter or pinned onto the wall of any offices where you deal with members of the public on a daily basis.

How does it work?

The notice is designed to be as flexible as possible and requires minimum graphic design knowledge to use it. Nevertheless, the fonts used in non-Roman alphabets means that some languages are harder to work with than others. If you can, we suggest that you work with someone comfortable with graphics and image files when you work with these languages.

The translations are provided in various formats:
  • small type on two A4 pages of portrait orientation
  • larger type on five A4 pages of landscape orientation (created in 2006)
  • separate files so you can choose which ones to use.
If you wish to have greater flexibility in the way you use the community language notices and have a graphics department you can contact the Office of the Privacy Commissioner NSW to request the original uncompressed files in TIF format.

Small print - over 10 per pagePage 1 (A4 - PDF format - Arabic to Indonesian)
Page 2 (A4 - PDF format - Italian to Vietnamese)
Larger print - 5 per pagePage 1 (A4 landscape PDF - Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Farsi)
Page 2 (A4 landscape PDF - Filipino, German, Greek, Hindi, Hungarian)
Page 3 (A4 landscape PDF - Indonesian, Italian, Korean, Macedonian, Maltese)
Page 4 (A4 landscape PDF - Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish)
Page 5 (A4 landscape PDF - Thai, Turkish, Vietnamese)
Single language versions - PDF formatArabic
Bosnian
Chinese
Croatian
Farsi
Filipino
German
Greek
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Korean
Macedonian
Maltese
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Thai
Turkish
Vietnamese
    If you have any problems in downloading or printing the notices, contact Office of the Privacy Commissioner NSW at (02) 8019 1600 or privacyinfo@privacy.nsw.gov.au

    spacer spacer
    Last updated: 9 August 2011
    Home