Bibliography
Updates and background for this project (Digest)
AULD, R E, Review of the Criminal Courts of England and Wales: Report (The Chancellor’s Department, London, 2001)
AUSTRALIA, The HIH Royal Commission, Final Report (National Capital Printing, Canberra, 2003)
AUSTRALIAN LAW REFORM COMMISSION, Evidence (ALRC 26 Interim Report, 1985)
BERK-SELIGSON, S, The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process (University of Chicago Press, Chicago, 1990)
BLEYER, K, MCCARTY, K S and WOOD, E, “Access to Jury Service for Persons with Disabilities” (1995) 19 Mental and Physical Disability Law Reporter 249
BLEYER, K, MCCARTY, K S and WOOD, E, Into the Jury Box: a Disability Accommodation Guide for State Courts (ABA, Washington DC, 1994)
BRANSON, J and MILLER, D, Damned for Their Difference: the Cultural Construction of Deaf People as Disabled (Gallaudet University Press, Washington DC, 2002)
ENGLAND AND WALES, Home Office, Justice for All (The Stationery Office, London, CM 5563, 2002)
GONZALEZ, R D, VASQUEZ, V C and MIKKELSON, H, Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice (Carolina Academic Press, Durham, North Carolina, 1991)
HANS, V P and VIDMAR, N, Judging the Jury (Plenum, NY, 1986)
HEWITT, W E, Court Interpretation: Model Guides for Policy and Practice in the State Courts (National Centre for State Courts, Williamsburg, 1995)
JOHNSTON, T (ed), Signs of Australia (2nd ed, North Rocks Press, Sydney, 1998)
JOHNSTON, T, “W(h)ither the Deaf Community? Population, Genetics, and the Future of Australian Sign Language” (2004) 148 American Annals of the Deaf 358
KARAS, S, “The Interpreter’s View: Training, Accreditation and Registration,” paper presented at the conference Interpreting and the Law (Sydney, 28 July 1988)
LASTER, K and TAYLOR, V, “The Compromised ‘Conduit’: Conflicting Perceptions of Legal Interpreters” (1995) 6(4) Criminology Australia 9
LASTER, K and TAYLOR, V, Interpreters and the Legal System (Federation Press, Sydney, 1994)
LEE, R, “Equal Protection and a Deaf Person’s Right to Serve as a Juror” (1989/1990) 17 New York University Review of Law and Social Change 81
LO BIANCO, J, National Policy on Languages (AGPS, Canberra, 1987)
MAJID, A, “Jury Still Out on Deaf Jurors” (2004) 154 New Law Journal 278
MARTIN, P M (ed), Interpreting and the Law (conference held in Sydney, 28 July 1988)
MATHER, S and MATHER, R, “Court Interpreting for Signing Jurors: Just Transmitting or Interpreting?” in C Lucas (ed), Language and the Law in Deaf Communities (Gallaudet University Press, Washington DC, 2003)
MCCRUM, R, CRAN, W and MACNEIL, R, The Story of English (Faber, London, 1987)
METZGER, M, Sign Language Interpreting: Deconstructing the Myth of Neutrality (Gallaudet University Press, Washington DC, 1999)
NEW SOUTH WALES LAW REFORM COMMISSION, Criminal Procedure: the Jury in a Criminal Trial (Report 48, 1986)
NEW ZEALAND, LAW COMMISSION, Juries in Criminal Trials Part 2; a Summary of the Research Findings (PP37 vol 2, 1999)
NOBLE, W, “Are you Deaf?! What it Means to Have Impaired Hearing”, The 2000 Lecture Series (University of New England, Armidale, 2001)
O’CALLAGHAN, M J, “Some Social Penalties of Impairment: the Extended Ramifications of Conflicting Role Obligations for People Born Profoundly Deaf” (1977) 3 Unicorn 36
SCHETZER, L and HENDERSON, J, Access to Justice and Legal Needs: a Project to Identify Legal Needs, Pathways and Barriers for Disadvantaged People in NSW Stage 1 Public Consultations (Law and Justice Foundation of NSW, Sydney, 2003)
SIMON, A, “The Use of Interpreters for the Deaf and the Legal Community’s Obligation to Comply with the ADA” (1993/1994) 8 Journal of Law and Health 155
STEELE, W W and THORNBURG, E G, “Jury Instructions: a Persistent Failure to Communicate” (1988) 67 North Carolina Law Review 77
TIERSMA, P M, “Reforming the Language of Jury Instructions” (1993) 22 Hofstra Law Review 37
VRIJ, A and EASTON, S, “Fact or Fiction? Verbal and Behavioural Clues to Detect Deception” (2002) 70 (20 Feb) Medico-Legal Journal 29
FOOTNOTES
[text]
