Anti-Discrimination Board
spacer
print  Print page  
Tongan: What can I do if I have been discriminated against in New South Wales?

    Kuo ‘I Ai Ha Taha Kuo Ne Fai Ha ‘Ulungaanga Kovi Pe Fakafaikehe’I Koe?

    Ko ha Fakataataa ‘eni ‘o e ngaahi ‘ulungaanga ko ia ‘a ‘oku ‘kai ngofua he Lao:
    Ko hono ngaahi spipinga eni:
    • Ko hano katakata’l koe ‘e ho’o kau kungangaue ko e ‘uhi ko e anga ho’o pu’aki lea pea moe fasi ‘oku ke lea ‘aki.
    • Fakamalolo’l koe ‘e ho’o pule ngaue tupu mei ha’o feitama.
    • Ko hano ‘ikai tali ke ke nofo totongi ha fale ko ho lanu, pe ko e ‘uhi ko e ‘l ai ha’o fanau pe ko ho’o te’eki mali.
    • Pe ko ha ala atu ha taha ki ha fa’ahinga konga pe ho sino pe lea atu ’aki ha fa’ahinga hua ‘oku ‘ikai ke ke sai’ia pe ‘ikai te ke loto ki ai.
    • Pe ko ha’o ‘alu ‘o fai ha’o fakatau pea ‘ikai talitali lelei koe ‘e he faifakatua ko e ‘uhi ko ho’o hau’u mei ha fonua kehe.
    • Ko hano fakamaloolo’l koe ‘eho’o pule mei he ngaue tupu mei ha’o li’aki ngaue ke nofo ‘o tauhi ha’o tama ‘oku fokoutua pe mahaki’ia.

    Ko hai ‘e ala tokoni atu:
    Ko e Poate ki hono faka’ikai’l ‘o e Laulanu, te mau ala tokoni atu ‘l hano ngaohi kovi’l koe koe tupu mei he ngaahi ‘uhinga ko eni:
    • Fa’ahinga matakali, lanu, lea, teunga fakalotu pe founga lea
    • Ko ho’o tangata pe fefine
    • Feitama
    • Ta’u motu’a
    • Ngaahi faingta’a’ia fakasino, faka’atamai, pe ho’o tu’unga fakaako, pe ko ha’o mahaki.
    • Tu’unga fakamali, pe ‘oku ke kei ta’emali, mali, mali mavae, nonofo fakamali, vete pe uitou.
    • Pe nonofo fakafefine (fefine mo e fefine), nonofo fakatangata (tangata moe tangata)
    • Fie hoko ko ha taha ‘oku ke fie fakafafine (neongo na’e fanau’l mai koe ko e tanagata), pe hoko ko ha tangata (neongo na’e fanau’l mai koe ko e fefine).
    • Ko ho mafai ki hono tokanga’l ha’o tama pe taha kehe pe ‘l he ngaahi memipa ‘o ho famili.

    ‘E toe ala tokoni atu e poate ni kapau ‘oku fai atu ha taha e ngaahi ‘ulungaanga:
    • ‘Oku ‘ikai te ke fiema’u pe sai’ia ai
    • Te ke ongo’l ma ai pe te ke ilifia ai
    • Fakalielia pe tupu ‘ene anga pehe atu, ko ho’o kau ki ha fa’ahinga matakali, pe ko ho’o tangata pe fefine, pe ko ha toe ‘uhinga pe ne ‘osi ha atu ‘l ‘olunga
    Ko e ngaahi me’a ko ia ‘oku nau lava ke pa’usi’l koe pea ‘oku tapu ia ‘l he Lao.

    TELEFONI ‘A E POATE KI HONO FAKA’IKAI’I ‘O E LAULANU MO HONO FAKAEHAUA E KAKAI:
    • Sydney (02) 9268 5544
    Newcastle (02) 4926 4300
    Wollongong (02) 4224 9960
    Pe telefoni ta’etontongi 1800 670 812
    • Telefoni ‘a kinautolu ‘oku palopalema e fanongo (02) 9268 5522
    • Telefoni ki ha taha ki hono fakatonu lea 131 450
    Pe fetu’utaki pe ki ho’o tokotaha fakafofonga ho’o komiuniti.






Previous Page | Back to Lawlink Home | Top of Page
  Last updated 15 November 2007   Crown Copyright ©  
Hosted by agd logo
Lawlink NSW