Anti-Discrimination Board
spacer
print  Print page  
Italian: What can I do if I have been discriminated against in New South Wales?

Avete subito azioni ingiuste o discriminatorie?

    Certe forme di trattamento ingiusto o discriminatorio sono contrarie alla legge.
    Eccone alcuni esempi:
    • Colleghi di lavoro che si burlano del vostro accento.
    • Il superiore vi licenzia perché siete incinte.
    • Qualcuno si rifiuta di affittarvi un’abitazione per motivi razziali, perché avete figli o perché non siete sposati.
    • Qualcuno al lavoro vi tocca in modo poco decoroso, o vi dice cose a sfondo sessuale che voi no gradite.
    • Un negoziante si rifiuta di servirvi a causa della vostra nazionalità.
    • Il superiore vi licenzia perché vi assentate dal lavoro per prendervi cura di un figlio malato.

    Chi vi pu aiutare?
    L’Anti-Discrimination Board pu intervenire in vostro aiuto se qualcuno vi tratta ingiustamente (discrimina ai vostri danni) per uno dei seguenti motivi:
    • razza, colore, lingua, abbigliamento religioso o accento
    • sesso (perché siete donna o uomo)
    • gravidanza
    • età
    • menomazioni (handicap fisici, psichici, mentali, difficoltà di apprendimento o malattie)
    • stato civile (perché siete sposati, singoli, separati, vedovi, divorziati oppure convivete)
    • omosessualità (perché siete gay o lesbiche)
    • transessualità (perché vivete o desiderate vivere come appartenente al sesso opposto a quello della vostra nascita)
    • responsabilità di accudire un figlio o un familiare.

    L’Anti-Discrimination Board pu inoltre intervenire se qualcuno si comporta in modo:
    • a voi no gradito
    • offensivo, umiliante o intimidatorio
    • sessualmente inaccettabile, o assuma uno degli attenggiamenti suindicati (razza, sesso ecc.).
    Queste forme di comportamento costituiscono molestia e sono contrarie all legge.

    Telefonate all-Anti-Discrimination Board:
    • Sydney (02) 9268 5544
      Newcastle (02) 4926 4300
      Wollongong (02) 4224 9960
      Numero verde 1800 670 812
    • TTY per i non udenti o persone affette da difficoltà uditive (02) 268 5522
    • Translating and Interpreting Service per chi necessita di un interprete 131 450
    Oppure rivolgetevi all’operatore sociale della vostra zona.



Previous Page | Back to Lawlink Home | Top of Page
  Last updated 19 November 2007   Crown Copyright ©  
Hosted by agd logo
Lawlink NSW