|
|
|
|
|
|
|
Avete un problema legale? Rivolgetevi al Centro di Assistenza Legale (Legal Aid) Che lavoro svolgiamo? | Come si fa una domanda?| In quali campi vi possiamo aiutare? | Vi state preparando per il vostro appuntamento? | Avete bisogno di un interprete? | Cause Penali | Servizi Speciali | A chi altro vi potete rivolgere? | E se non potete venire ad uno dei nostri uffici? | I nostri uffici Linea Gratuita per Assistenza legale ‘Legal Aid HelpLine’ Dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 17.00 - 1800 806 913 - TTY 1800 243 434 (per i sordi) <a name="chelavoro"> Che lavoro svolgiamo? Offriamo consulenza legale gratuita. Le consulenze disolito sono limitate a 15 minuti per darci la possibilità di assistere il massimo numero possibile di persone. Tutte le vostre informazioni sono strettamente riservate. Per le consulenze su casi civili e penali bisogna fissare unappuntamento. Le consulenze sulla Legge per il Diritto di Famiglia sono disponibili senza appuntamento nel nostroufficio centrale di Sydney. Se vi occorre assistenza oltre alle solite consulenze legali vipossiamo aiutare con un avvocato per aiutarvi nel vostro caso. Ciò significa ottenere una concessione per l'assistenza legale. <a name="domanda"> Come si fa una domanda? Per ottenere l'assistenza legale bisogna riempire un modulo di domanda. I moduli sono disponibili presso tutti i nostri uffici e presso gli avvocati d'ufficio ai tribunali locali. Per aver diritto a questa concessione, di solito bisogna sottoporvi ad alcune verifiche nominate il "means test" e il "merit test", cioè accertamenti delle vostre circostanze finanziarie e della probabilità di una eventuale vittoria in tribunale, inoltre bisogna soddisfare le nostre direttive. La verifica ovvero l'accertamento dei mezzi ("means test") prende in considerazione quanto denaro avete e quanto possedete. L'accertamento della probabilità di una eventuale vittoria in tribunale ("merit test") significa che guarderemo alla probabilità che vincerete la vostra causa e se si possono giustificare le spese. Se vi viene concessa l'assistenza legale, sarete assistiti daun avvocato del nostro ufficio oppure, qualche volta, da un avvocato privato. Un avvocato privato vi può fare pagare il lavoro non coperto dalla concessione per l'assistenza legale. L'Assistenza Legale non è gratuita. La maggior parte dellepersone deve pagare un contributo. La somma dipenderà dalle vostre circostanze finanziarie e dal campo di legge. <a name="campi"> In quali campi vi possiamo aiutare? Vi possiamo aiutare con le maggiori specializzazioni legali comprese: L'assistenza legale può essere concessa a bambini e altrepersone con "svantaggi speciali" anche in casi di campi non sovrammenzionati. <a name="preparando"> Vi state preparando per il vostro appuntamento? Portate ogni documento riguardante il vostro problema. Vi potrebbe essere utile prendere alcune note per iscritto prima di venire. <a name="interprete"> Avete bisogno di un interprete? Se volete parlarci nella vostra madre lingua, telefonate al "Translating and Interpreting Service" (Servizio d'Interpretariato per Telefono) al 131 450. Chiedete di mettervi in contatto con il vostro ufficio preferito di Assistenza Legale. Se avete bisogno di un interprete, fatecelo sapere quando fissate l'appuntamento con uno dei nostri avvocati. Vi organizzeremo un interprete gratuitamente. Se vi dovete presentare in tribunale, chiedete all'avvocato del nostro servizio di organizzarvelo. <a name="penali"> Cause Penali Se vi dovete presentare in tribunale per una causa penale, potete parlare con un avvocato d'ufficio (duty solicitor). Gli avvocati d'ufficio sono disponibili ogni giorno nei tribunali locali. Se è la prima volta che vi presentate in corte e volete parlare con l'avvocato d'ufficio, dovreste arrivare prima delle 9.00 di mattina. Se la vostra causa è stata rimandata in precedenza, o se vistate dichiarando "innocenti", dovreste mettervi in contatto con l'ufficio del Legal Aid molto in anticipo della data dell'udienza. Vi possiamo inoltre essere d'aiuto anche se vi dovete presentare nei seguenti tribunali: District Court, Supreme Court o la Court of Criminal Appeal. I nostri avvocati incaricati vi possono aiutare se siete in statod'arresto e volete presentare un appello nella Supreme Court di Sydney per ottenere la libertà provvisoria. <a name="servizispeciali"> Servizi Speciali Genitori in vertenze di sostentamento dei figli Il nostro Servizio "Child Support Service" assiste i genitori con le ingiunzioni di corrispondere gli alimenti per i figli. Mettetevi in contatto con (02) 9744 3833, o 1800 451 748 (chiamate interurbane). Minorenni Aiutiamo tutti i minorenni coinvolti nelle cause penali e assistenziali presentabili al Tribunale dei Minorenni "Children's Court". Assistiamo anche i genitori convolti nelle cause assistenziali per minorenni (se non siamo già stati incaricati a rappresentare il minorenne). Abbiamo uffici del Servizio Legale per Minorenni "Children's Legal Service" a: Sydney (se vi dovete presentare al Tribunale dei Minorenni di Bidura), a Parramatta (se vi dovete presentare al Tribunale dei Minorenni di Lidcombe), a Penrith (se vi dovete presentare al Tribunale dei Minorenni di Cobham e per visite ai centri di giustizia minorile). Siete liberi di visitare uno di questi uffici prima di presentarvi in tribunale. Vi preghiamo di telefonarci per fissare un appuntamento. Per altri tribunali rivolgetevi all'avvocato d’ufficio (Legal Aid Solicitor). Persone affette da disturbi mentali Mettetevi in contatto con il nostro Servizio Assistenziale per Persone Affette da Disturbi Mentali "Mental Health AdvocacyService" al (02) 9745 4277 TTY (linea anche per i sordi) Detenuti nella maggior parte delle prigioni Mettetevi in contatto con il nostro Servizio Assistenziale per Detenuti "Prisoner's Legal Service" al (02) 9219 5888 (Chiamata gratuita). Veterani e le persone che hanno a carico Mettetevi in contatto con il nostro Servizio Assistenziale per I Veterani "Veterans' Advocacy Service" al (02) 9339 7677, (02) 9339 7228 TTY. Avete bisogno di un interprete? Se volete parlarci nella vostra madre lingua, telefonate al "Translating and Interpreting Service" (Servizio d'Interpretariato per Telefono) al 131 450.Chiedete di mettervi in contatto con il vostro ufficio preferito di Assistenza Legale.Se avete bisogno di un interprete, fatecelo sapere quando fissate l'appuntamento con uno dei nostri avvocati. Vi organizzeremo un interprete gratuitamente. Se vi dovete presentare in tribunale, chiedete all'avvocato del nostro servizio di organizzarvelo. <a name="chialtro"> A chi altro vi potete rivolgere? In quali altri posti vi potete recare per ottenere assistenza? Il Magistrato di Primo Grado di Camera "Chamber Magistrate" nella maggior parte dei tribunali locali vi potrà dare consigli gratuitamente e vi aiuterà a riempire i moduli legali. Telefonate al vostro Tribunale locale per informarvi di quando potete andare a chiedere consiglio al Magistrato "Chamber Magistrate". I Centri Comunitari per Assistenza Legale (Community Legal Centres) offrono consiglilegali gratuitamente e aiutano con i problemi che non rientrano nelle competenze del Legal Aid. Telefonateci al 1800 806 913 per sapere se vi è un centro vicino. I Centri Comunitari di Giustizia (Community Justice Centres) prestano un servizio gratuiti di mediazione per chi si trova in conflitto con amici, familiari o vicini di casa. Guardate nell'elenco telefonico per il centro più vicino, o telefonate al (02) 9268 3133. Avvocati Privati La vostra Società Legale (Law Society) vi può riferire I nomi di avvocati nella vostra zona. Se non vi potete permettere di pagare un avvocato, la Società vi può riferire I nomi di avvocati che lavorano per il Legal Aid. Mettetevi in contatto con il loro Reparto Assistenziale "Community Assistance Department" al (02) 9373 7300. <a name="helpline"> E se non potete venire ad uno dei nostri uffici? Potete ottenere aiuto GRATUITAMENTE per telefono se telefonate al nostro numero "Legal Aid HelpLine" Se abitate fuori città, e non c'è uno dei nostri uffici in zona, potete telefonare al nostro numero "HelpLine", o potete parlare con un Magistrato di Camera al vostro Tribunale più vicino o con un avvocato privato che fa lavori per il Centro di Assistenza Legale (Legal Aid). Se non parlate l'inglese potete telefonare al "Telephone Interpreter Service" (Servizio d'Interpretariato per Telefono) al 131 450. Clickate qui per gli indirizzi dei nostri uffici. |
|
|
|